حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق
! ترجمة وتعديل ! !! علي الحمامي & TJ Alzaidi & حسين سعدي !!
اغنية ( اتمنى ان اكون على نجمة ) غناء ( مريام ستوكلي )
# اتمنى
# ان اكون على نجمة
# لأتبعك اينما
# تكون
# اتمنى ان
# اكون في حلم
# لكي اتبع
# ما يعنيه
# وسأتمنى ان اكون على كل
# اقواس قزح
# التي اراها
# اتمنى ان اكون مع كل الناس
# الذين
# يحلمون حقاً
# اتمنى ان اكون على
# نجمة
# لأتبعك
# اينما تكون ؟
- اعزائي، لابد انكم تتسائلون اين كنت
في الايام القليلة الماضية
كنت متخفياً بكاحل مكسور،
وانا مستقر في بيت صيد خشبي ملكي
في الغابات المحررة
استمروا بخطط التتويج،
وتأكدوا انني سوف اعود
بأسرع وقت من اجل اليوم المهم
مع حبي ، الامير (ويندل)
- شكرا لك يا اللهي
- هذا يفسر الامر
- هذا لا يفسر شيء
لماذا لم يشر الامير
الى ازمة الملك القزم؟
- حسناً، ربما هو لم يسمع به
الكاحل الملتوي قد يكون مؤلمٌ جداً
- لقد تحدى الملك القزم الامير (ويندل)
لمواجهته في قتال
في هذه الاثناء هو لايزال يقتل مواطني المملكة الرابعة
ولم يتم عمل أي شيء حيال ذلك
- نحتاج الى خطة
- لدينا خطة
خطة جلوسي.
تبقى ثلاث اسابيع عل المراسيم
احتاج وجود الامير من اجل التجهيزات
واحتاج ان يلتزم الناس على الاقل
بنظام الالوان الاساسي
- انا قلق بشأن الامير (ويندل)
سوف اذهب الى بيت الصيد الخشبي
راكباً اسرع خيول المملكة
وسأخبره بتحدي الملك القزم
- فكرة جيدة
- شيئاً اخر
الملكة لاتزال طليقة
لديها جواسيس في كل مكان
لا شيء مما يقال هنا
يجب ان يخرج من هذه الغرفة موافقون؟
- موافقون.
يجب ان نأخذ بعين الاعتبار الخيارات العسكرية
والا سيتم فهمنا على اننا ضعفاء الشخصية
وفي ظل غياب الامير (ويندل)
- هل من الممكن تهدئة الناس اذا
- استدعينا الصيادين خاصتنا
لدينا مشكلة
مستشاري الامير (ويندل ) لا يصدقون رسالتي
لقد ارسلوا رجلاً الى بيت الامير الخشبي
يجب عليه ان لا يعود
- سيتم ذلك
- اجل، اذا تم اختطافك
سيكون كل شيء على ما يرام لكن، (فيرجينيا)
هل خسرت قصة حبي الحقيقية الوحيدة؟
- رجاء
توقف عن ذكر قصة حبك
انت مخادع حقير
لم تجلب سوى المشاكل منذ ان التقينا بك
- لا تتحدث معي هكذا
سوف اعضك!
- هل تريد مجادلتي الان؟
لانني منزعج بما فيه الكفاية هل هذا واضح؟
اسمع.
- توقف.
من هناك؟
- اعذرنا ، ايها الحطاب الحكيم
لكن هل رأيت فتاة جميلة بشعر طويل؟
- لم ارى أي شيء ، انا اعمى
- حطابُ اعمى؟
- هل رأيت شجرة تتحرك؟
- (طوني)؟
- ماذا؟
- انظر الى فأسه؟
هل هذا الفأس
السحري الذي يقطع أي شيء؟
- قد يكون كذلك
- كم تريد من المال مقابل هذا؟
- اجل، كم تريد؟
- يمكنك الحصول على فأسي السحري
اذا تمكنت من معرفة اسمي
لكن على صديقك ان ينحني على هذا الجذع
واذا لم تعرف اسمي
في الوقت الذي اقطع فيه هذا الحطب
الى قطع خشبية للنار
سأقطع رأسه
- ما مشكلتكم ايها الناس؟
أي نوع من التربية الملتوية قد تلقيتم؟
لما لا يمكنك ان تقول
ذلك سيكلف مئة قطعة ذهبية
لما دائما يجب ان يكون الامر انه
لا ، عليك ان تبيض بيضة سحرية
او تحسب الشعر من على مؤخرة عملاق ما
- هل تريد الفأس ام لا؟
- دعنا فقط نستمر بالبحث عن (فيرجينيا)
- ماذا؟
- اعرف هذا - لا
- ل ابأس لا بأس
نقبل عرضك
- لا تقبل على حساب حياتي
- لا لا كل شيء بخير
- لا
- الامر على ما يرام، انه على ما يرام اقسم بذلك
- جيد جداً، ضع رأسك على الجذع
بينما صديقك يحزر الاسم
- من اجل (فيرجينيا)
- اجل، فهمت الامر لا تقلق
- حسناً.
- فقط اقوم بتأمينه
- اعرف هذا ، لا تقلق حيال الامر
حسناً "سيد لا ارى لكن استطيع قطع الحطب"
اسمك هو "رامبيل ستيلتسكين"
- كلا.
- قلت هو "رامبيل ستيلتسكين" "رامبيل ستيلتسكين"
- هذا ليس اسماً
- احزر مرة اخرى
- "رامبيل ستيلتسكين جونيور"
" رامبيل ستيلتسكين جونيور الرابع"
- كلا.
- هل اسمك يحتوي على "رامبل" ؟
- رجاءً دعني اذهب انا لست متورطة بهذا
- اين الكلب؟
- لا اعرف مالذي تتحدث عنه
- لا تجعليني اسأل مرة اخرى
- اعتقد انه ميت!
- اعتقد انكِ تكذبين
وانكِ تكذبين، هل هو مصاب ؟
كنتِ تسحبين شيئا ما في العربة
مع ذلك كانت الاثار عميقة بالنسبة لمجرد كلب
ماذا عن الاخرين؟
هل سيأتون للبحث عنكِ؟
- لايهتمون بشأني بتاتاً
- اذاً سيأتون.
هل لديهم سلاح؟
- اجل.
- بدون اسلحة
- "توم" ، "ديك" ، "فان دايك"
- بارد.
- "الفيس"؟
- "الفيس".
-"فرانكي"، "جون" ،"بول" "جورج"، "رنجو"؟
- "رنجو"!
- بعيد جداً
-حسناً، بحقك ، انظر انظر فقط اعطني تلميح
- اجل، اعطه تلميح
مالمرح الذي ستحصل عليه عند مجرد قتله؟
- اجل.
الكثير من المرح ، في الحقيقة
في الحقيقة يمكنك ان تقول ان ذلك هو سبب وجودي
- اجلس.
لقد ولدت هنا في هذه الغابة
عندما التقيت بالملكة لاول مرة كنت لا ازال اسكن الغابة
اتت الى قريتي
اوقفت حفلة الصيد خاصتها لتسقي الخيول
ثم امرتني بأن اتي
وقد ارتني هذا
ثم قالت" عندما ينطلق هذا السهم،"
لن يتوقف النبل حتى يضرب قلب""
شخص ما ، لايمكنه ان يخطىء""
لذا، قلت " ماذا علي ان افعل"
"لاربح هذا السهم السحري"؟
ثم قالت "فقط اغمض عينيك"
"اطلق حيثما تريد وسيصبح لك"
لذا ، فعلت
انطلق النبل من السهم كالحرير
بسرعة فائقة بين الاشجار
ثم قتل فتى كان يلعب
اتذكر وجه الملكة
عندما سحبت النبل من قلب ولدي
وقالت" سوف تصبح صيادي الخاص"
لذا، تفهمين ان الصيد هو غرضي
ومتعتي الوحيدة
لست مهتمً في الرحمة
كلا! حسنا ، كيف نعلم انك لا تكذب حيال اسمك؟
- اجل ، هذا صحيح - اجل
- ربما قد قلته مسبقاً
- انتم لم تحزروا اسمي ليس حتى من قريب
- من قريب
- اسمي في قبعتي
ربما اكون اعمى ، لكن سمعي ممتاز
تقرب مرة اخرى وسأقطع رأس صديقك
- انت منحرف مريض - منحرف مريض
- لقد فعلت هذا من قبل ، اليس كذلك؟
- مئات المرات
- وكم كانت نسبة
التوقعات الصحيحة ، تقريبا؟
- لم يحزر احد ابداً
سيدي، هل انت هنا؟
مرحباً؟
هل من احد هنا؟
الامير (ويندل)
- من هذه الملكة؟
كيف تقوم بخدمة شخصٌ
جعلك تقتل ابنك؟
- كان قدري ان اقوم بقتل ابني
كان قدرها ان تسألني
- انت مجنون
الجميع مجنون هنا
- كل ما قُدر له الحدوث ، سيحدث
لا يهم ما نفعله
انه قدري ان اقتلكِ الان
من انت؟
- انا لا احد، اقسم اني لا احد
- سوف اقتلك
لدي عمل صفير يجب الاهتمام به
سنتابع نقاشنا فيما بعد
- "رجل الفأس المجنون"
- اخبرتك ، لن تحزر ابداً
اسمك ، يتكون في رأسي
فقط ثانية
ها هو اتِ ، ها هو اتِ
- متأخر جداً
الان سأقطع رأس صديقك
- انتظر فقط ، (جوليت)!
- مرحباً
- لانك ساعدتنا،
سنساعدك مرة اخرى
لكن هذه ستكون حقاًالمرةالاخيرة
انتِ تسببين الكثير من المشاكل
حسناً
رجاءً اذهبي لايجاد ابي و (ولف)
واخبريهم بمكاني
اخبريهم ان يأتو لاخذي
- وداعاً.
- من كان يعتقد؟
رجل الفأس (جوليت)
- اجل، حسناً ، عرفت ذلك؟
هل من العجيب انه تحول الى سادي مريض؟
اعلم
- انتم هناك
- انه واحد من تلك الطيور
- اعرف اين هي (فيرجينيا)
- حسناً - اين ؟
- انها في شجرة ليست شجرة
في مكان ليس بمكان
- انتظر
هلا توقفنا من قافية الحماقة هذه
خذنا الى هناك
- هيا ! تحرك!
- انها داخل هذه الشجرة
وداعاً.
- انتظر، داخل الشجرة؟
كيف يمكنها ان تكون داخل الشجرة؟
- (فيرجينيا)
(فيرجينيا) ، هل انتِ هناك؟
- (ولف)!
- انها هي ، انها هي
- كيف ندخل؟
- هناك باب
- حسناً ، باب ؟
اين ؟ لا ارى اي باب
لا ارى اي باب
ليس هناك باب
ليس هناك باب بالتأكيد
لقد اغلقها بالسحر
تأخذ اسابيع حتى تفتح
-فقط ، لما لاتنزلين الى الاسفل
وتدخلينا من الداخل؟
-حسناً ، لقد قيدني
لا استطيع
ألا تستطيعين تسلق الشجرة؟
حسناً لايوجد مسند للقدم
حسناً أجلب درج او شيء ما
من اين سأجلب درج؟
انتظر للحظة
لو كانت هذه فأساً سحرية ربما استطيع ...
اوه!
أن أقطع الشجرة
( فيرجينيا ), هلا أسالك سؤال؟
ماذا ؟
كم هو طول شعرك الان ؟
اوه, انه أطول من اي وقت
انه,اوه,لا
لا
انها فكرة رائعة
لا
كنت دائما اريد قول هذا
حب حياتي
أنزلي أقفالك اللماعة!
أووووه
انظر الى تحت
أغمض عيناك
ما..ماذا هناك؟
قشرة الرأس !
انا لاأملك,اووه!
اووه,بعض الناس لايتحملون المزاح
اوه, يالها من لحظة في حياتي
فرصتي الثانية لانقاذك
ستتخلد قصتي بأغنية
لابد من ذلك
وجدت واحداً رمادياً اخر
آه
حاذري من التعثر بشعرك
انت تمزح
أبقي في الخلف, (فرجينيا) ابقي بالخلف!
(فرجينيا) !
أجلب الفأس !
أعطني الفأس يا أبي!
أقطعي رأسه!
أخمديه بضهره!أفعلي شيئاً
أفعليها!
حسناً
آه !
أسفة
آه !
هلا يحرك أحدكم الباب؟
لقد سحقت يدي! أووه,أبي!
هل انت بخير يا (فرجينيا)؟
اجل
ماهذا المكان؟
انه مكان سيء, لنذهب
انها فكرة جيدة
حسناً,أنتظر لايمكننا تركه هكذا
انت على حق
أعطني الفأس .أنا سأفعلها
أنتظر!لايمكننا قتله!
يمكننا بالطبع! كان ليقتلنا!
لاأقصد هذا.ليس بيديه حيلة
بالضبط ولهذا السبب يجب قتله الان!
لا! ( وولف ) كلا !
سيقوم بملاحقتنا !
لا أهتم . سوف لن نقوم بقتله
ستندمين على هذه اللحظة
هيا
آه !
مرحباً، يا فتى ,أهلاً بعودتك
انه وقت المشي
كيف كانت حلاقة الشعر؟
حسناً ، أه ،
أعتقد انني بالغت التجذيب بالفأس قليلاً
ماذا؟انا لا ،
ماذا ...
فقط لا تنطق بأي كلمة!
ياالهي
ماذا فعلت؟
ماذا تريد؟
انت تجلب المتاعب
سأخبرك بشيء،
أن الحرب تكون اعظم متعة عندما لايكون هناك عدو
انت غبي جداً ،
حتى بالنسبة لـ( قزم )
حدود مملكة( ويندل ) كل الممالك الاخرى ،
سوف لن يدعوها تسقط بدون قتال
الممالك الأخرى سيرسلون قوات
ويسحقوك !
اذن سأقتلهم جميعاً
أنا لا أخاف احد
أستمع لي
سوف أعطيك كل ماترغب به
لكن عليك مغادرة( بينتاون )الان!
اخبار (بينتاون) القديمة
اصبح لدينا سيطرة على كل قرية على مدى 20 ميل من هنا
وسوف لن يتوقف ذلك عند ذلك الحد
سأخذ نصف مملكتي الان
اتريد ان تصنع شيئاً منه ؟
لاأصدق ذلك
هذه عربة( أكورن )
انها عربته!انه هو
نحن ذاهبون للمنزل
احضر ( برنس ) !
حسناً,انت تحدث
مرحباً(أكورن)
مرحباً
أتتذكرني ؟
(أنتوني)!لقد خرجت من السجن
كيف , ليس من المحتمل ذلك
أين مرأتنا؟
مراَة ؟
أنها ملكنا
انها ثمينة أذان ؟
أه
كلا,انها بلا قيمة
لقد أتيتم من طريق طويل ومروع
لآسترجاع مراَة بلا قيمة
أنها مراَة سحرية
لقد سافرنا من خلالها الى هنا
وقد حوصرنا في هذا العالم منذ ذلك الحين
(فرجينيا) فقط ...
أسمع,كل مانريد فعله هو الذهاب للمنزل
نحن لن نأخذ المراَه ، حسناً؟
نريد أستعمالها فقط لكي نذهب الى منازلنا ؟
وبعدها يمكنك فعل ماتريده بها
انا أصدق ماتقولينه
أذن دعنا نعود للمنزل ، من فضلك
لكنني لم أعد أملكها
لقد قمت بمقايضتها مع احدهم في القرية
قبل نصف ساعة مضت
قايضتها؟
قايضتها بماذا ؟
( وولف )
هل تعتقد ان بأمكانك ان تتجاهلني ببساطة؟
لقد تغيرت
أنا لم أعد تحت تأثيرك
لايمكنك لمسي
اوه ، حقاً؟
انها ليلة مكتملة القمر
ودمائك حارة سلفاً
أنت ذئب
ماذا ستفعل حينما يناديك القمر الجامح؟
ماذا ستفعل حينها
لأصدقائك الجدد؟
لا اعتقد اننا يجب ان نمر خلال هذه القرية
هنا حيث قال ( اكورن ) ان المرآة موجودة
يتصرف ( وولف ) حسب غريزته ولا يعجبني هذا
اقصد,انها أرض زراعية
والمزارعون لايحبون الذئاب
لم لا نتوقف لتناول الأفطار ،
ونفكر بما سنفعله؟
لكنك تناولت الأفطار سابقاً
حسناً,اذان أريد تناول أفطاراً أخر!
اقصد, هل انتِ أمي؟
تخبرنيي متى أستطيع أن أكل او لا؟
لما لا تقومي بعمل قائمة بالأشياء
التي أستطيع و لاأستطيع فعلها!
نحن ذاهبون الى القرية
هذا نهاية الأمر
تستطيع فعل ما يحلو لك
( فرجينيا )سامحيني أرجوكِ
لم أقصد ان اكون وقح
انها فقط نوبتي النفسية تأتي احياناً
الا ترين, في كل شهر مرة ، اكون غير منطقي وغاضب
واكون مستعدة لخوض شجار مع أي شخص يقترب مني
يبدو ذلك مألوفاً
ولكنني سأكون بخير,بخير تماماً
أن أبقيتيني بعيداً عن المغريات
أتعلمين,أنا أيضا يحدث لي هكذا أحياناً,لكن
اوه !
أنظر لتلك الخراف.الاقزام
هرب احد الخراف
اوه !
صباح الخير
أسمي (سالي بيب)
وأنا راعية أغنام
اوه ، لا شك في ذلك
ياالهي. يا لها من ذراع قوية لديك
لو لم يكن بابي مغلق ،
كنت لآخاف ان تاتي لداخل منزلي
ويحصل كل شيء ممتع ،
و واخلع جميع ملابسي
امممم
أين تسكنين , يا ( سالي ) ؟
حسناً, فلنذهب
مرحباً بكم جميعاً
لليوم الثاني من
مسابقة القرية السنوية للخراف الصغيرة
حسناً,انه يوم جديد
ومسابقة جديدة
الفجلة الافضل في القرية
سيدة( موريس ) أنه فجل جميل
سأعطيهم تسعة من عشرة
لكن فجل أل( بيب )
حسناً,لقد فعلوها مرة أخرى
انهم من خارج هذا العالم
ويجب ان أعطيهم عشرة من عشرة
تعالوا ,وادعوا البقال
تعالوا وخذوا مكافأتكم التاسعة اليوم
اجل , اجل , حسناً
لقد فعلوها ال( بيبس )مرة أخرى
انهم الافضل في كل شيء
سيداتي وسادتي ،
بعد ساعات من الأن ،
سأقوم بالاْعلان عن الفائز بأفضل جبن بالقرية
المعذرة
هلا تخبرني من هو المسؤول هنا ؟
أنا أبله البلدة
وانا المسؤول عن بئر التمني
هل يوجد عندنا حجر مغناطيس في جيوبنا ؟
كيف لنا ان نجذب الناس هكذا؟
انا لاأعلم
انه كلب جميل بحوزتك
يذكرني بأحدٍ ما
من اجل ماذا ذلك ؟
هذا ما تقدمه القرية
للأمير ( ويندل )
ستكون عباءة تتويجه
اتمنى ان تعجبه
أذن الن تقوم بتمني أمنية؟
انه حظ تعيس جداً لتمر
بدون ان تتمنى أمنية
لا يجب علينا تضييع هذا المال
اوه,انت متزمت جدأً
لكن بئر الآمنيات سيغير كل هذا
أنها لا تعمل
اووه
كان دائماً بئر امنيات سحري حقاً
وكان الناس يسافرون من كل أنحاء
المملكة ليباركوا الاشياء بها
لقد جف الآن بالكامل
ولم تغمر بالمياه لسنين
أعتبرته عمل حياتي
كم هي رائعة قصتك
لكن مانبحث عنه في الحقيقة هو مراَة
سوداء.بهذا الحجم
قيل لنا ان احدهم
أشتراها من القزم(أكرون)
امممم
أعتبرتها عمل حياتي
أن انتظر بجانب هذا البئر الى أن يمتلئ مرة أخرى
ماذا تعتقد بخصوص ذلك ؟
انها بلا فائدة هذا الرجل معتوه بالكامل
أن فقط
الأن ابي ، كان معتوه بالكامل
انا ماأزال نصف معتوه
كلها مشغولة, بسبب
مسابقة القرية السنوية
لكن بأمكانكم البقاء هنا ان أعجبكم
قد لايكون مرتب, كالذي اعتدتم عليه
انه مزري
انه رائع.شكراً لك
بالمناسبة ، هل تعرفين احد ما
قام بشراء مراَة من بائع متنقل موخراً؟
كلا, سترغبون ان بالتحدث مع القاضي المحلي
لقد أشترى أشياء عديدة من هذا القزم
هدايا للمسابقة
ستجدونه بنهاية هذا الشارع
كما انهم يصنعون طعاماً جيد,ايضاً
حسناً, انه التصريح الافضل لهذه السنة
شكراً
اوه ! آه
ما المشكلة؟
تشنجات
اووه,احتاج الى ان اذهب للفراش
اريد ان استلقي في الحال
اوه ! اوه
أريد ارنب ساخن للسكتة الدماغية ،
ليريحني
ومن الآفضل ان يكون أرنب ذو أذن طويلة
الان!
الان.الان في الحال
هل تعلم,ان درجة حرارتك مريعة
يبدون بريئين للغاية ,اليسوا كذلك؟
لكنهم ليسوا كذلك
انهن أستفزازيين , بغيضين ،كرات شعر صغيرة
فقط انظر اليها عيونها الخرزية الصغيرة
انها تعلم بالضبط ماهي فاعلة
الست كذلك ؟
انتي تشعرين حقاً ان حرارتك مرتفعة
كفي عن مضايقتي
أنتِ لست بوالدتي !
توقفي عن لعب دور الآم
وعن أعطاء المحبة للكل ،
كزوجة قزم صغير
أخرجي!أتركيني وحدي !
انت! لماذا تتحدث مع أبنتي بهذه الطريقة ؟
حسناً؟ سوف لن أتساهل مع هذا
( وولف ) ! ( وولف ) ! ( وولف ) !
سأنفخ وأعول
لنذهب ونرى ماهذا
انت أبقى معي
هيا,هيا,هيا
هذا هو مقصدنا
انها بطاطا لذيذة
هل جربت القرع؟
بالتأكيد طعمه لايصدق
أعلم
لاأستطيع,(فرجينيا) أنظري
مسابقة يوم غد
يا الهي ابي أنظر
المراَة واحدة من الهدايا
مسابقة الخراف وراعيات الأغنام
يجب علينا التحدث مع القاضي
انا اعلم
ها هم,أعزائي
ياللهول
القضي بخصوص؟
سيكون القاضي أول الحاضرين في تمام الساعة الثامنة
هنالك المزيد من الخضروات اللذيذة من أجلكم
نعم,فقط أستمري بجلبها
هذالايصدق
وعصير التفاح؟مع العلم اني لاأحب عصير التفاح
لقد تناولت خمس مكاييل
هذا العصير أتى من تفاح مزرعة ال(بيب)
وتمت تربيةالخروف بواسطة أخي (لاري بيب)
كلما تأكلونة أتى منا ألـ(بيبس)
أفضل عائلة مزارعة بكل الممالك التسعة
أن قلتها لنفسي
حسناً,تفضل وقلها
ماهو سرك؟
أنا افترض,نحن فقط مزارعين جيدين
اوه
بدأتوا بدوني, لما هذا ؟
مرحباً
اوه !
الا يجب ان تكون بالفراش ؟
الفراش ؟لا,أنا مفعم بالحيوية
أشعر اني مملوء باللحياة
واين ذلك الارنب؟
- What rabbit's that؟ اي ارنب ذاك ؟
الذي اعطيتك اياه لتعانقه
ياالهي,أعتقد انها قفزت بعيداً
عندك شهية كالذئب
اوه
بالمناسبة ياجماعة لقد أتى القاضي
اذ أردتم التحدث معه
شكرا لك
امممممم
كما ترى ياسيدي,بطريقة ما
وبالحقيقة ان المراَة ملكنا
اجل
لا,ليست كذلك
لقد قمت بشرائها ودفع ثمنها
انا اشتري كل محتويا العربة كل سنة
لاجل هدايا القرية
حسناً
انت تعلم,سعادتك
انا اعلم,كيف تسير الامور عادةً
اذا ما رأيك ان اعطيك بعض العملات الذهبية؟
انا قاضي وانا لا احب الناس الذين يحاولون رشوتي
اوه
لا,ولا في اي عالم أخر
أو اقوم برميك خارج القرية
نحن الان في شهر تشرين الاول
وعندما تنافس خرفان(ماري)
لاجل السيدة,لآجل السيدة؟
لآجل السيدة
انه مع مشوقته (بوني)
اوه !
انت جديد,الست كذلك؟
صحيح
لاأستطيع فتح غطاء هذه العلبة
هلا تساعدني , سيدي ؟
- حسناً ، انا
- اجل ، ما اسمك ؟
- ( وولفسان )
- ( وارين وولفسان )
- انه عيد ميلادي الثامن عشر اليوم
اراهن انك لا تستطيع التخمين ما سيحصل لي الليلة
- اه ! هل هذه مطبات ؟
- ما ذاك الذي يلتصق بمؤخرة بنطالك ؟
هناك بالأسفل
انه منتفخ جداً
- يجب ان اذهب
اعتقد اني تركت قطعة من الأكل في طبقي
- آآه !
لا يوجد هنا دخلاء يعبثون مع الفتيات
أتفهم ؟
- ماذا تفعل في الجوار هنا على اي حال سيد ( وولفسان ) ؟
- حسناً ، انا ...
- لنقم بأخذه الى اخلف ،
ونعطيه ...
- معذرة ! ماذا انت فاعل بزوجي ؟
- زوجكِ ؟
- اجل ، انه لي على ما يرام اليوم ،
ويجب ان اخذه الى المنزل الأن
شكراً . ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة
معذرة
اوه ، ( فيرجينيا ) ، عندما قلت انني كنت زوجكِ
لقد اصبحت غاضباً ومرتاحاً في نفس الوقت
- انا قلت ذلك فقط لكي اخرجك من هنا
هيا
- اوه ، )فيرجينيا ) !
انني اشعر على قيد الحياة !
استطيع ان ارى كل شيء من على بعد اميال !
اوه ، انظري الى القمر
الا يجعلك ذلك ترغبين بالعواء ؟
انه جميل جداً
- ليس حقاً
- والدتي كانت مهووسة بالقمر
كانت تقوم بتنويمنا فقط لتشاهده
عندما كنا صغار
راعية الأغنام تخلق الكثير من الفوضى ،
لكن الحملان الصغيرة جميلين جداً
القمر يجعلني جائعاً لكل شيء
- حان وقت النوم
- اذاُ ، ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة . حاذري خطواتك
- ليس بمكان سيء
يا فتى ، كان عصير التفاح ذاك شيء رائع . عشرة مكاييل
مرحباً ، اتريد الذهاب لنتمشى ؟
انظر ، اجل ، حسناً ،
انا اشعر بالذنب لما قد حصل لك
حسناً ؟ لكن ان كنت انا من ادخلتك في هذه الفوضى
اذن انا سأخرجك منها . حسناً ؟
انتظر هنا
- اين هي فتاة عيد الميلاد ؟
لماذا تعتقدين ان كل شيء يصنعوه القوم
طعمه يكون جيداً ، يا ( سالي ) راعية الاغنام ؟
- انا لا اعلم
لطالما كان هناك بئر سحري في القرية
لكن ذلك البئر قد جف
الكل يعلم ذلك
- هل يعلمون ذلك الأن ؟
حسناً ، بما انك تبلغين الثامنة عشرة ،
سأدعك تعرفين اسرار العائلة
تابعوا ، يا فتيان
سبب عدم وجود المزيد من الماء السحري في بئر القرية
انه بسببي انا واخي
حولنا المسار قبل 40 سنة
( البيبس ) يمتلكون كل السحر الان
لنلقي نظرة على الاغنام الخاصة بك
قبيح المنظر ، اليس كذلك ؟
لا يمكن ان يفوز بك
في سباق راعية الاغنام الجميلة
- ماذا تريد من مياهي السحرية
- املأ هذا الخروف بالحياة والخير
- اوه !
( ولف ) انه رائع !
- لا تقولي اي كلمة لأي احد ،
والا سأقوم بقطع حنجرتك
ان كنتي حفيدتي ام لم تكوني كذلك
- هل لديك اي فكرة عما فعلته لي ؟
سوف لن تعرفي حباً كحبي
انا شريكك في الحياة !
- ( وولف ) ، انت لا تعرف حتى ماذا تقول
انا اعلم انك ...
- انت تعلمين ، اليس كذلك ؟
آه ، انتي تعلمين كل شيء
انتي الأنسة الصغيرة الرائعة ،
التي ترفع يدها وتجيب على كل سؤال ،
لكنها لا تعلم شيء
انتي تتظاهري بالعيش ، ( فيرجينيا )
انتي تقومين بكل شيء الا العيش في الواقع
انتِ تقودينني الى الجنون !
- توقف عن مضايقتي ! لا يعجبني ذلك
الأن اذهب الى فراشك !
الأن
- والا ماذا ؟
هل ستصرخين ؟
ذلك ما يفعله اغلب الناس عندما يرون ذئباً
يصرخون ، يصرخون ، ويصرخون
ماذا ستفعلين ؟ هل ستطعنيني به ؟
ذلك ما يفعله الجميع عندما يرون ذئباً في الجوار
يغرزونه ويطعنونه ويبتعدون عنه
لقد قاموا بحرق والدي . اجل !
الأشخاص الجيدون ، المزارعين اللطفاء
اضرموا ناراً كبيرة وقاموا بحرقهما كلاهما
- لن تستطيعوا تخمين ماذا قد وجدت
انا اعلم لماذا ( البيبس ) يفوزون بكل شيء
حسناً ، انه يبدو افضل
- فوضى جيدة ! فوضى جيدة ! فوضى جيدة !
الأن هي تكرهك
اوه ، الان هي تكرهك
اوه ، لانك عبارة عن حيوان !
انت تستحقها ايها القذر ،
حيوان قذر !
قذر ، حيوان قذر !
حيوان !
من هم رفاقك ؟
- لن اخبرك اي شيء عنها
- عنها ؟
- اوه ، آه ، آه
- كيف تكون هي ؟
هل مذاقها جميل ؟
- انتي شريرة
ابقي بعيدة عني !
- انظر الى القمر
واخبرني ماذا تريد حقاً ان تفعل لها
ودع الذئب ينتفض
- ما رأيك ؟
- اوه !
- انتبهي ، لا تخيفينه
لقد استغرق الامر ثلاث ساعات للأمساك بها
- لماذا قمت بسرقة خروف
- من اجل المسابقة ،
مسابقة اجمل خروف وراعية اغنام
- كلا ، كلا ، كلا
- اجل ، اجل ، اجل ، هل هنالك طريقة اخرى تمكننا من
الحصول على المرآة ؟
- انا لست براعية اغنام انا نادلة
لا اعلم اي شيء عن الخراف
- لا يجب عليك ذلك
ذلك ما هو جميل في خطتي
- حسناً هذا الخروف مقرف
لن يفوز بأي شيء
يبدو انه على وشك ان يموت
- حسناً ، لن يحصل له كذلك حالما يتم انزاله
الى اسفل بئر الأمنيات السحري
حسناً ، انتي انشغلي بصناعة ثوبكِ
وأنا سأقوم بتنظيفه
- ثوبي ؟
- اجل ، اجل ، انظري
من قد يفكر ان هذه عادة تستخدم كستائر ؟
الأن ، هيا ، اسرعي ، وراقبي ( برنس )
- مرحباً ؟
- كيف تشعر ؟
- اوه ، ليس جيداً تماماً
كل شيء مشوش الأن
يجب علي مواجهة ما انا عليه
لا استطيع حتى التذكر ما قد فعلت
يجب عليكِ ان تربطيني ،
بهذه الطريقة لن استطيع الهرب
- ماذا تقصد بأن اربطك ؟
- اربطيني ! اوقفيني عن الهرب !
اي جزء لا تستطيعين فهمه ؟
- حسناً
بشدة اكثر
اكثر ! اكثر
ان كنت استطيع التحرك فأنني استطيع التحرر
شُدي اكثر
ما هو اسوء شيء قد فعلتيه ابداً ؟
بشدة اكثر
والا سأقوك بألتهامك
- ( وولف ) ! ( وولف ) ! ( وولف ) !
( وولف ) ! ( وولف ) ! ( وولف ) !
( وولف ) ! ( وولف ) !
- اوه لا !
الدجاج قد مزق الى اجزاء
- اقتل الفتاة
- كلا ! كلا !
- احضر لي الكلب
افعل ذلك !
- بسبب المذبحة المروعة للدجاج هذا الصباح ،
سنقوم بتقديم
مسابقة اجمل راعية اغنام
الجائزة تكون فيها ، كأس
وهذه المرآة الجميلة
- ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟
- انتِ لستِ بمتسابقة محلية
- انتِ غول صغير
لا تتجرأي على ذلك
- انتظر ،انتظر ، انتظر ، انتظر
حسناً ، حسناً ، لقد وجدته
سنقوم بذلك بشكل صحيح
انتظر
- ماذا تريد ان تغسل في مياهي السحرية ؟
- اريدك ان تفعل الشيء نفسه الي فعلته ( للبيبس )
اريد خروفاً جميلاً
الأن حان وقت بئر الحظ
الأن ، لدينا ثلاثة متنافسين
يا اللهي الرحيم
الأكثر فالأكثر مرحاً ، انا اقول
آه ، اين خروفك يا انسة ؟
- اوه ، انه في طريقه الى هنا
- هي لا تمتلك واحداً
- انا امتلك واحداً ايضاً
انه فقط في الحظيرة
- حسناً اذهبي واجلبيه ، يا فتاة ،
المتذاكية ايضاً ،
والا سأقوم بأستبعادك
الأن لكي نبدأ المسابقة ،
سأطلب من كل المنافسين ،
طبقاً للعادة القديمة ،
لكي يغنوا اغنيتهم المفضلة للخرفان
ايتها الشابة ( ماري راملي ) انتِ قومي بالبدء
- هيا ، يا ماري
- انتِ ، مهلاً
- ابي ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟
- هذا هو الخروف الفائز بالمرآة
- اوه يا اللهي ، ابي ، ما اغنية الخراف التي تعرفها ؟
- امم ، اغنية ( با با الخروف الأسود )
- كلا ، انها تؤدي تلك الاغنية الأن
- اذاً ، لا اعرف ، فقط ،
فقط قومي بأختيار اي اغنية
فقط ضعي كلمات الخراف فيها
- لا استطيع القيام بذلك
مستحيل ان افوز بذلك الشيء
- ( فيرجينيا ) استمعي الى والدك ،
ان كنتِ تريدين الذهاب الى المنزل مجدداً ،
عليك فعل ما تحتاجين للفوز بالمسابقة
آه !
- والأن
المتنافسة رقم 3
- الفتيات يبقين فتيات
- سأقوم بالسيطرة على ذلك
اوه ، حان وقت القتل
حان وقت القتل ، اوه ، ذلك ما عليه فعله
اوه ، يوم لطيف ، لا يوجد شيء لفعله
اوه ، كلا ! كلا !
انا هادئ . انا رائق وهادئ
انا جداً ، جداً هادئ . اوه !
انا جدً ، جداً جائع
- ثلاث فتيات جميلات ، وثلاثة خراف جميلة
هذه من اصعب المسابقات للحكم فيها لحد الان
بأتخاذ قرار صعب
اعطي ( ماري ) ثمانية من عشرة ،
وسوف تحصل على المركز الثالث
اوه ، هذه الخراف جميلة جداً
كيف يمكنني اتخاذ القرار ؟
يجب علي ان اعطي ( سالي بيب ) عشرة من عشرة
لكن بعدها
كما يجب ان أعطي لـ(فرجينيا لويس)
عشرة من عشرة كذلك
تعادل؟لايمكن ان يكون تعادل!
على احدهم الفوز
- علي ان أفوز الـ(بيبس)دائماً يفوزون
- مارأيك ان تأخذ الجائزة وانااخذ المراَة؟
- كلاهما لي
لايجب عليها اخذ حتى جزء
هذا غير عادل!
- لماذا تعطي للغريب عشرة من عشرة؟
- انها غشاشة قذرة
أعطي الجائزة لأبنتي
- أرجع,أقول لك أرجع!
أستمع
انها مسابقة تخص الرعاة
وسنقوم بوضع عقبة في الطريق
ومن تقوم بأرشاد الخراف الى داخل الحضيرة
بأقل وقت ,يكون هو الفائز
تستخدمون كلاب الرعي والاوامر فقط
أيبدو ذلك عادلاً ؟
- اجل ، حسناً
- لا,أنا لا أملك كلب رعي
- أذا سأفوز انا,اليس كذلك؟
- اللعنة,اللعنة,من اين أجلب كلب رعي؟
- المعذرة
- من فضلك ، حسناً ، انا احاول أن افكر
لكنك تملك كلب
انا لا املك,اوه ذلك الكلب؟
اتعلم ماذا ؟لا اعلم ان كنت قد لاحظت لكن ذلك الكلب ،
هذا يكفي
بالتأكيد انت عبقري
Virginia, stall, stall! (فرجينيا)، ماطلي ، ماطلي
بئر الامنيات السحري ،
أرجوك ,أستخدم الماءالسحري,اي شيء
لأرجاع هذا الكلب المسكين للحياة
مع جسد ذهبي
- لا, ليس انت مرة أخرى
كل فتاه موجودة بالقرية
تستطيع ان تستخدم مهاراتها بالرعي مع كلبها
هل انت جاهزة يا (سالي)
أبدأوا الان!
استمروا حتى الثلاثين!
حسناً,لندعها تعمل
ياالهي,أرجوك دع أمرا واحدا يمضي بشكل صحيح
لا.انها لم تفلح.ماذا؟
تم أغلاق الحضائر
تمت بشكل رائع تم العد الى85
تعال,ايها الامير
تعال,ياولد,تعال,تعال
اوه,أنظر,أنظر
الامير,الامير(فيتش)
اوه,نعم,نعم
نعم,نعم,نعم,نعم
عوداً حميداً ايها الامير!
اوو !
لماذا حولتني الى ذهب؟
لم أقصد فعلها,كانت لحظة حاسمة شيئ من هذا
كنت احاول حمايتك من تلك الاقزام
انت فعلاً اكثر خادم غير كفوء
حصلت عليه أبدا
انت معتوه كلياً,ما أنت؟
حسناً,ايها الامير, انا بحاجة ماسة الى مساعدتك هنا,موافق؟
حان وقت البداْ
هيا,ايها الخروف,هيا,ايها الخروف!
هيا!هيا!
هيا!
تعال الى هنا,ايها الخروف
هيا ,ايها الخروف الصغير
هيا,ايها الخروف,هيا,ايها الخروف!
هيا ,ايها الخروف الصغير !
هيا!هيا!
سنصل الى الثلاثين
هيا,ايها الخروف,هيا,ايها الخروف!
هيا ,يا خروفي!هيا!
هيا!
تباً,حظ سيء
اعتقد,(سالي) هي الفائزة
جمعت حتى الخمسين
هيا بسرعة ايها الوردي
هذه هي,خروف صغير غبي,بسرعة
من اين أتى؟
أذهب ايها الامير أذهب
وصلنا للسبعين!
بسرعة او سأقوم بعضك
الى داخل الحضيرة
انت مقزز عنجة صغيرة قافزة
ها نحن وصلنا للثمانين !
واحد ,أثنان,ثلاثة أغلقت الحضائر!
الراعية(فرجينيا)
فائزة هذه السنة
لا!لا!
لا!
لم أعتقد ابدأ اني سأرى هذا اليوم
عندما يهزم الـ(بيبس)
تعالوا وخذوا جائزتكم
لا!لا!
شكرا لك جداً,جداً
كان مجهود الفريق بأكملة ، لايستطيع فعلهااحداً بمفرده . مع السلامة
لقد كذبت علي,ايها الذئب
قلت لي, لاشك بفوزي
تلك الصغيرة الضعيفة
لابد من تمكنهم من بئرنا بطريقة ما
هذا التفسير الوحيد
جعلتني أبدوا كالبلهاء
امام القرية بأسرها
سأجعلك تعاني لهذا,ايها الذئب
هيا, هيا, هيا
كيف هذا.انها لاترينا عالمنا؟
لاأعلم
كنت أتكلم مع الامير
لانها لم تعمل
محتمل ان هناك مقبض سري في مكان ما
لقد قال انها محتمل ان لا تعمل
حسناً كيف تمكنت من العبور أصلاً
لقد وقعت عليها
لايمكن ان يكون ايجاده بهذه الصعوبة
انا لا
ماهذا؟
انها الساحة المركزية
هذا (ولمان رنك)
ذئب !ذئب!
لقد قتلت(سال بيب)
أمسكته بيديه الحمراء
كيف أمكنك ان تدع هذا الخراق لتقرر
انا لم أقترف اي شيء
اوه,(فرجينيا)(فرجينيا)
(فرجينيا)
انا لم اقترف اي شيء (فرجينيا)
(فرجينيا)!
هل انت بخير ؟
جلالتك؟
مراَة.مراَة.أعثر لي على مراَة
أعثر لي على مراَة!
هذا الرجل أبله
يسبب لي الكثير من المشاكل
انت ميت
هل تسمعني؟
عندما أراك مرة اخرى أعتبر نفسك ميت
أوقف القتال في الحال
او انك ستجتاح
وسنخسر هذه المملكة!
هل تفهم؟
سأقوم بأخذ المملكة
اذا سوف أتي اليك ايها الخنزيرة القذرة
لصد تقدم ملك الاقزام الاخير
انه يخرب المملكة
يبدوا كأنه مرض فضيع
بالتأكيد ان الاقزام ليسوا أقوياء كفاية
لآحتلال المملكة بكاملها
حسناً من سيقوم بأيقافهم؟
ان لم يقلها احداً,انا من سيقولها
اين مملكة( ويندل ) في وقت حاجتها؟
اين هي؟
كان من المفترض به ان يقوم
بتحضير اعمال بطولية قبل تتويجه
والان نواجه أزمة حقيقية وها هو يهرب
انه ليس ملائم ليكون ملك
دون هذا,قم بتدوينها
دونها!
سيدي,سامحني
عندي أسوء خبر
ماهو؟
لقد عاد حصان النبيل(لانسكي)
من الغابة العضيمة بلا فارس
نفذت عندنا الخيارات,ايها السادة
علينا ان نقبل الدعم العسكري
من المملكة الاولى والتاسعة
لحماية شعبنا
وثمن المساعدة بغض النظر
بالتأكيد باهظ
ستقسم المملكة الرابعة ل أرباع
وسيقوم بأدارتها مجلس مكون من التسع ممالك للأبد
وستخسر مملكة(ويندل)اي فرصة
لآخذ العرش للأبد
لا!
لا!انا لا اقبل
كنت أخطط لهذا التتويج
لـ ثلاث سنين ونصف
لورد(روبرت),انسى أمر التتويج
يجب علينا ان نتخلى عن السيادة او سنخسر كل شيء
هناك خطأ فادح (يا فرجينيا)
أسمع,ياذئب نحن ذاهبون للمنزل
اوووووه,لايمكنك فعل هذا
أنظر,نحن لاننتمي الى هنا
لا
واي مشكلة وضعت نفسك بها
ليس لها علاقة بنا
أرجوك لا تبكي
أسمع,لايوجد شيء تستطيع قولة لتغيير رأيي
هذا الوطن ,ايها الامير
حسناً,انه ليس وطني(توني)
ولايمكنك بالتفكير بالذهاب الى بيتك
طالما انت خادمي
حسناً اذاً,لنوضح بعض الامور
انت كلب ملكي
وانا لست بخادمك
آه
اذاً,هل قمت بأخباره؟
نعم,حسناً نوعاً ما
ما قصدك بنوعاً ما
نوعاً ما أتفقنا بتمثيله
(فرجينيا)!
أنا لاأعتقد انه قام يقتل اي احد
هذا ما تريدين أعتقاده
هناك فتاه ميتة بالخارج
كان من الممكن ان تكوني انت
انه ذئب.وهذا ما يفعله الذئب
هذا أول شيئ ذكي تتفوه به(أنتوني)
أسمع,المراَه بحوزتنا
ونستطيع الذهاب للمنزل بأي وقت
حسناً,فلنذهب الان
لنذهب في هذه الدقيقة قبل ان نتحول الى خنازير عملاقة
او نتعثر بالعفاريت
او اي شيئ يأتي في هذا البيت المجنون
سوف لن أذهب الى اي مكان ان لم أساعده
كيف يمكنك؟
ساعدني بأخفاء هذا تحت القش بالعربة
انت لم تكوني بهذا العناد أبدا,تعلمين؟
لقد علمك بهذا الشيء
حسناً يجب على أحدهم,اليس كذلك؟
ماذا ترتدين؟
ماذا؟ليس لدي خيار
يجب عليك ذلك
هل تعلمين يا(فرجينيا) انت لاتعرفين اي شيء
بخصوص القانون في هذه الآرجاء
في الحقيقة والواقع ،
انت لاتعرفين اي شيء
عن القانون أبداً
ربما يجب علي ان أمثله أنا
المعذرة,من أخرجك من مخالفات الوقوف ؟
من أخرج العدسة من الشيء المكسور؟
(فرجينيا)أنها قضية قتل
العدالة عالمية
اوه ,انه ليس جيداً,انه ليس جيداً
لقد خسرنا محاميتي الجديرة
هيئة المحلفيين المحلية أسست ضدي
حسناً هذا بالضبط ما لا اريد سماعه
التفكير السلبي
يمكن رؤية اي من أعضاء هيئة المحلفين كل مانحتاجه هو
يااللهي
الكل وقـوف لسيادةالقاضي
لايزيدني متعة من الحكم بالموت على هذا الذئب
لجريمته الشنيعة
أعتراض,سيادتك!
لم نسمع بوجود اي دليل لحد الان
حسناً ، ابدئي بذلك
بلطف وبسرعة ، حسناً ؟
سيداتي وسادتي المحلفين
النعاج والخراف
قبل ان تغادروا قاعة المحكمة
سوف لن أثبت براءة موكلي وحسب
وبدون اي شك
اوو !
لكنني سأكشف القاتل الحقيقي أيضا
كوب شاي بالليمون فقط
وقطعة من كيك (روزي بيب)بالزنجبيل شكرا لك
انظر الى هذا المسكين الذي امامك
أهو ذئب ؟ كلا !
لكنه غريب
والغريب يعني ذئب
والذئب يعني قاتل
اهذا حقاً ما كنت تقول ؟
جيد جداً
الان نعود الى الحكم
سيادتك,انا فقط بدأت للتو
أرغب بمناداة شاهدي الاول
(وولفرد بيب)
أنت رأيت موكلي يهرب بعيداً في لحظة الجريمة
هل هذا صحيح؟
كوضوح الشمس,كان هو
لاشك في ذلك
ماذا بعد ذلك !
أحرقوه! أحرقوه!
أتسائل ان كان بأستطاعتك قراءة هذا
أستطيع بالتأكيد,انها تقول
لا تعدي,بناء على ...
شكراً لك
أتسائل ياسيد(بيب) ان كان بمقدورك قراءتها
بنفس المسافة التي رأيت فيها موكلي بوضوح
يهرب من الجريمة وقتها
بناءاً على محامي قرية الخروف الصغير
رقم سبعة-واحد-اربعة باء
بالقانون رقم 21 ألف
لا يوجد مزيد من الآسئلة,شكرا لك
اووه يا اللهي
علينا فعل شيء لمساعدته
انه ذئب ماذا تتوقع؟
انه يفعل ما قلت له بالظبط دائماً
حسناً,(فرجينيا) تصدقه
وانا أصدق(فرجينيا)
لايوجد شيئ يمكنك قوله لتجعلني أساعده
هل تريد ان تأكل الليلة؟
سيدة(بيب)ماهي مهنتك؟
انا راعية اغنام
راعية اغنام او فاتنة ؟
نعم صحيح, فاتنة
انها فاتنة ,انا فتاه جيدة
هذا الذئب اتى لنا كبنات
ودائماً ما يحاول ان يلمسنا
ويرينا ذيله
هذا كذب! انهن من قام بأثارتي
يثيروك لما؟
يثيروني للاشيء
لكنك بالتأكيد كانوا يحاولون
سيدة(بيب)
سيدة(بيب) انا أفترض انت و(سالي بيب)
كنتن الراعيات الآسهل بالقرية
هل تفترضين ان فتاه شابه بريئة
من هذه القرية تقوم بتقبيل رجل قبل ان تتزوج؟
حسناً,أكثر من ذلك بقليل ,سيادتك
انت تختبرين صبري
انت قريبة جداً من الالقاء بك في النار
مع هذا الذئب القاتل القذر
هيا,ماذا يمكنك ان تشم؟
مزيل التعرق خاصتك
أستمر,انت لم تحاول بعد
أستمر,ماذا يمكنك ان تشم
لما لا تقوم بالجلوس على اطرافك الاربعة
وترى ماذا يمكنك ان تشم
انها ببساطة عبارة عن أقدام وغائط بمستوى الارض
وهل هذا غريب عنك ؟
هل بأمكانك التقاظ اي رائحة؟
هناك المئات من الروائح
حسناً,نعم,لكن بالنسبةلأمير وصياد عظيم مثلك
يمكنهان يميز الرائحة المميزة التي نبحث عنها
صحيح
يمكنك فعلها؟فلنذهب!
كيف تصف (سالي بيب)
أعتراض!
(سالي) لطيفة جداً
كالعصير
فتاه لطيفة,طائر صغيرو لذيذ بلا شك
لطيفة كفاية لاكلها؟
نعم
ماذا؟
انه يسبب لنا العار
لا!لا, انا لم أقصد هذا
انها كانت تريد ذلك هل هذا ما تحاول قوله؟
كانت تتوسل لذلك
أعني,انها كانت تمزح بخصوصه
لا,لا,لا,انا فقط اعني ان بعض من هؤلاء البنات
مثيرات جداً
وانهن يعلمن انه ذئب ، حسناً
انها مثل وضع قضيب حديد في صدر رجل يتضور جوعاً
انها كذلك بالتأكيد
لا! انا لم أعني هذا أيضاً
انظر,انا أقوم بلوي كل ما أقوله
انه يعاني من ضغط النوبة
الحيظ او اي شيء يكون ذلك
الليلة التي سبقت جريمة القتل
هوجم بيت للدجاج
ونتيجة ذلك كان موت عشر دجاجات
هل له علاقة بك؟
لا,ياسيدي
انت لم تقم بقتل تلك الدجاجات؟
لا يا سيدي!
ولم تقترب من بيت الدجاج؟
بالتأكيد, كلا يا سيدي
أذاً كيف تفسر هذا؟
تلك القطعة من قميصك
تم التقاطها من داخل بيت الـ(بيب)للدجاج
الدجاج!
دعني أفكر
نعم,نعم,يمكن ان اكون قد أكلت كل الدجاجات
وبعدها قتلت(سالي بيب)
اوه ! بعض افخاذ الدجاج لا تجعل مني قاتل
تناولت الدجاج على العشاء اعترف بذلك
لكنني لم المس أي فتاة، اقسم بذلك!
- اذاً لماذا تكذب؟
- اجل ، لماذا تكذب؟
لأنني اذا قلت نعم تناولت الدجاج،
فسوف تظنون انني اكلت الفتاة ايضاً
- هذا بالضبط ما نفكر فيه
- لكني لم افعلها!
لم افعلها!
(فيرجينيا) اقسم بذلك
- بالطبع لم تفعلها!
- بالطبع لم يفعلها! - بالطبع لم يفعلها!
لكن اذا هو لم يقتل (سالي بيب)
اذن من فعلها؟
- من فعلها؟
- اسمع نفسي اسأل،
نفسي,
لان الوقت قد حان من اجلي
لأحدد من هو القاتل الحقيقي
وذلك بسبب،
بسبب ان الليلة الماضية كان هناك رجلاً اخر يمشي في الارجاء
يلبس مثل الذئب
اجل!
الرجل المرتدي لقناع الذئب
هو القاتل الحقيقي
وذلك القاتل اللعين
هو من يجب ان يكون هنا ليحاكم
- شرف لعب دور الذئب في المعرض السنوي
كان دائما عضو في مجتمعنا لا يرقى اليه الشك
- لا اعلم ، اتوا بذلك اللعين الى هنا
ودعوني اتفحصه
واضمن لكم اننا سنمسك بالقاتل
- وعندما عُرض عليّ شرف لعب الدور
الاسبوع الماضي
لقد كنت سعيداً جدا ً
- انا اسفة جداً ، سعادتك
اسطبل (بيب)
انظر انا، تعال الى هنا
لقد كنت هنا قبلاً، حسناً؟
اعلم بشأن البئر
- من هنا قد اتت
كانت هنا بالضبط قبل ان تُقتل
يمكنني شم رائحتها هنا
- اعضاء هيئة المحلفين,
لقد سمعتم الدلائل
معظمها ادلة سخيفة
- بعضها
- الان اولئك الذين يظنوه بريئاً
يذهبون جميعا الى جهة اليسار
اولئك الذين يعرفون انه مذنب
اذهبوا الى اليمين
جهة اليمين مملؤة بالطعام
- اجل، انه مليء بالطعام
الغجري كان على حق
فتاة ميتة ، الذئب يحترق
ماذا اذاً، اذا جاءت (سالي) من هنا؟
لا اعلم ما الذي تتوقع ان تجد هنا
البئر
شخص ما دمر البئر السحري
من الذي قد يفعل ذلك
اشم رائحة جديدة
اعتقد ان هناك شيء مهم جداً
- من خلال الحكم بالأجماع اعلنك مذنباً
بأكثر جريمة قتل بشاعة لا لا !
- احكم عليك بالحرق على الوتد
لنفعل ذلك قبل ان تبدأ منافسة البطيخ الرائعة
- لا! ، اعتراض ، سيدي
هذا ليس عدلاً
ذئب !
لا !
- لم افعلها ! لم افعلها!
- لا يمكنك فعل هذا
لم تحاكمه محاكمة عادلة
-(فيرجينيا) اريدك ان تتذكريني
بصورة طيبة وللابد
- من العدل ان تقوم العائلة بذلك (وولف)
- سأحرقه.
- لا يمكنك ان تفعل هذا
-انتظر، توقف! توقف!
توقف ! توقف ! (ولف) لم يقتل (سالي بيب)
ويمكنني اثبات ذلك
- سيقول أي شيء
- لا! لا اصغي اليّ
عائلة (بيب) قد خدعتكم لسنوات
انهم يملكون بئر سحري خاص بهم
وقد اوقفوا الاخرين من الحصول
على المياه - انها كذبة
-عندما خسرت (سالي بيب) المسابقة
حطمت بئركم
اليس كذلك ، (ويلفرد)؟
وانت اكتشفت ما فعلته
وقد لحقت بها في الحقول
وقد قتلتها، اليس كذلك؟
- لا اعلم ما الذي تتحدث عنه؟
ليس لدينا أي بئر سحري
- لماذا نعتقد
انهم ربحوا المسابقة سنة تلو الاخرى
لماذا تظنون ان طعم الاكل عندهم
الذّ من طعامكم؟
- انا اصدقه
لقد غششتمونا طوال الوقت
-اين دليل كل هذا الكلام؟
اثبت انني قتلت سالي
اجل ، اثبت ذلك
اجل ، هذا صحيح اثبت ذلك
اين معطفك (وولفرد)؟
ذلك الذي كنت ترتديه الليلة الماضية؟
- انه الكلب!
لديه معطف (وولف)
- دماء !
انظروا ، دماء!
-يا اللهي ، انها دماء
- (سالي) المسكينة ، لم تكن تصرخ باسم (وولف) طوال الوقت
اليس كذلك (وولفرد)؟
كانت تصرخ بأسمك
(وولف)! (وولف)!
لقد دمرت البئر
تلك اللعينة الصغيرة
لقد دمرتنا جميعاً
- انت قتلت عزيزتنا (سالي)؟
- يا اصدقائي الثلاثة
كيف اقوم بشكركم كفاية؟
لقد انقذت حياتي
شكراً يا رجل
ادين لك بعظم كبير جداً
- في الحقيقة انا مشمئز لكونك لازلت معنا
انت رفضتني، لما عليّ ان انقذ حياتك؟
- اجل، من الان فصاعداً نحن اصدقاء للابد
و اما بالنسبة لكِ (فيرجينيا)، يا له من تمثيل داخل قاعة المحكمة!
- اذاً، هل شُفيت الان؟
- عُدت الى وعيي بالكامل
- حقاً؟
- في الحقيقة لا استطيع ان اتذكر الكثير
لكن يمكنني ان اتذكر انكِ انتِ و(طوني)
قد ضحيتما بحيواتكم من اجلي.
لقد كان شيئاً رائع، دراماتيكي جداً
- ما..ماذا حدث للعربة؟
- و مرأتنا؟
- ابني (جون) لقد اخذ الخنازير الى السوق للتو
غادر قبل بضعة ساعات
-بأي طريق ذهب وكم بُعُد؟
- حسناً، انها ليس رحلة، عليكم الذهاب مشياً على الاقدام
- اخبرتكم، انني لم افعلها!
هل استمتعتم بالإقامة في القرية؟
- ليس تماماً.
-اتمنى ان اتذكر بمن يذكرني هذا الكلب
- دعني اقدم اقتراحاً
الامير (ويندل) ، حاكمكم
- الامير (ويندل)؟
لا تكن احمق
كلا ، كان جرواً عرفته في السابق
يدعى السيد (فليس)
- رائع ، سيد(فليس)
(انطوني) ، هل يمكننا مغادرة هذه القرية؟
يكفي وجود غبي واحد في مجموعتنا
- لنذهب
- الن تتمنوا امنية اذاً؟
- لما لا تتمناها بدلاً عنا؟
- وداعاً.
يبدو ان بعض المياه عادت الى البئر
مرحى
اجل! ، اجل!
لقد عادت المياه
واخيراً!
انا غبي تماماً
-اسأل نفسك هذه الاسئلة
هل تخفي مشاعرك كثيراً؟
هل تشعر انك تفعل كل شيء من اجل الناس
ومن ثم تستاء من ذلك؟
- كل يوم وبكل طريقة
انا اصبح رجل جديد وجيد
-انا في الصفحة الاخيرة من الفصل الاخير
من كتابي الاخير
انا افهم النساء كلياً الان
لقد اتقنت طريقة لعدم النظر اليها
في كل الاوقات
كانت طريقة صعبة جداً، لكنني نجحت
-انا اصغي الى مشاعري الان
واشعر بذلك مع نفسي
- تمهل لم اكمل تلك الصفحة بعد
اعدها
- لقد توقفت عن مدّ لساني
كانت توقظني.
لقد حولت نفسي الى رجل جديد
وقريباً ستكون ملكي
- اين نحن بالضبط؟
- لقد دخلنا المدينة الاكثر رومانسية
في جميع الممالك التسعة، "مدينة القبل"
حيث الجميع يقع في الحب
لقد قادنا القدر الى هنا بحق
- استمر في الاحلام
- سترين
- اجل، حسناً ، نحن لم نأتي الى هنا من اجل هذا.
اتينا من اجل المرآة
- مرحباً، لقد كنت ابحث عنكم طوال اليوم.
يمكنني رؤية الحب والحظ حولكم
- جيد. - جيد،
انها تفعل ذلك مرة اخرى.
- ابي.
رومانسية عظيمة، حبّ عظيم، قبل ان تنقضي الليلة.
- أي واحد منا يمتلك المال؟
- هالتك غير واضحة
اعطني فقط بعض النقود
- بعض النقود؟ انها خدعة الهالة الغير واضحة
ما الذي تفعليه؟
يا لكِ من رقيقة القلب
- اجل، لمسة رقيقة جداً.
- الان، اذا نظرتي الى هناك,
ربما تجدين ما تبحثين عنه، وداعاً
-تمهلوا، انظرا ، انظرا انها عربة الخنازير.
تلك التي فيه المرآة
اليس كذلك؟
- كيف علمت بذلك؟
- هيا ، هيا
لا شيء هناك.
هل هذه العربة لك؟
اين مرآتنا؟
- لم اعلم انها لك، الان علمت
- اين هي؟
- لا تريدها الان على أي حال
انها مغطاة بالقاذورات
- اين هي؟
- حقاً لا اعلم اين هي الان.
- ماذا؟
-صديقٌ اعطاني خمس قروش مقابلها هذا الصباح
-خمس قروش؟ أي صديق؟
- لا اعلم
مر من هنا مع عربة يدوية مملوءة بأحجار البناء.
ربما جاء من سوق التحف
- احجار؟
- لن تجدها الان (انطوني)
- لن نفعل
- هذا المكان مليء بالاشياء القديمة
من الافضل ان تفترقوا
- اجل.
- على الرغم من ذلك لن تحصلوا على بعض الوقت من الرومانسية.
- احجار
- احجار ، احجار.
)
انت تعلم شيئاً ما ؟
سأخبرك، مشكلتك هي انك لم يكن عليك
القيام بالاعمال الشاقة طوال حياتك
- [مالذي تعلمه عن
المعاناة الملوكية؟
يبدو انك كنت مجرد منظف
في عالمك
-اجل، مالخطأ في ذلك؟
لا شيء مخزي في عمل التنظيف
وقد كان لدي مال في ما مضى
اتعلم ذلك؟
كنت غنياً
- انت؟ غني؟
- اجل، اجل كان لدي عمل مزدهر في تجارة البلاستيك
كنت اجني 55 الف في السنة
عندما كان عمري 21 سنة
- حسناً اذاً، دعني احزر انك خسرتها كلها؟
- كلا، انا فقط متعت نفسي نوعاً ما
وضعت كل اموالي في فكرة لم تنجح
- وما كانت تلك الفكرة؟
- القلاع القفازة.
كان لدينا (روبن)، الخادمة (ماريان) و (مولي جيستر)
القلعة المسكونة
تعلم، كان لدينا راعي بقر و حارس هندي
من اشهر العناصر لدينا.
وبعدها الحارس المتعرج
وشعارنا كان "ارجع الارتداد الى حياتك"
- توقف (انطوني) ، رجاءاً
لا ، لايمكن ذلك
-المتصيدون
-ليس عملاً جذابا جدا، اضمن لك ذلك
ولكن مليئة بالحيوية والحياة ، والغضب المجمدة.
هل تحاكي ذوقك؟
- ليس حتى القليل
في الحقيقة انا ابحث عن مرآة
تقريباً بطولي ، لونها اسود
- اتذكر الكثير من الاشياء غير المرغوبة.
انها هناك
- (ولف) هل تظن فعلا انك
ستجد المرآة هنا؟
اعتقد ان علينا الرجوع الى البلدة
-تذكر قصة بياض الثلج "قطر الندى"
عندما ابتلعت التفاحة المسمومة,
والجميع ظنّ انها ميتة؟
- حسناً، الاقزام السبعة جاءوا بها الى هنا
ووضعوها في نعش زجاجي
املين - هنا ؟
-ان شخص ما قادر على ارجاعها الى الحياة
- في هذه البلدة؟
-الى قمة هذا التل
جدة الامير
- يا الهي ، انظر
هل هذا النعش الزجاجي الحقيقي؟
لا اعلم ما هذا
انا اشعر بالراحة
لا اعرف ما هذا.
-جميعنا لا نعرف.
الجميع سعداء في بلدة التقبيل
عذرا ، عذرا
ها هي.
ها هي ، ها هي ، ها هي
- توقف عن جذب الانتباه
انظر الى سعرها ، 10 الى 15 قطعة ذهبية
سعرها منخفض جداً
لا احد يعلم ما هيتها
- لا تشغلها هنا ايها الغبي
الجميع سيرى ذلك
- ما رأيك؟
- ماذا؟ هذه؟ ، لا انا
لن اضيع وقتي حتى,
مجرد قطعة خردة
- في البداية ظننت انها استنتساخ
اخر امبراطور عاري
لكن اظن انها اقدم من ذلك ، اقدم بكثير
ربما من عصر سيندريلا
واكثر من ذلك بكثير
-اجل، اذا، الانسة بياض الثلج
ترقد هنا لسنوات والجميع يظن انها مينة
اغلقي عينيكِ
تنفسي ببطىء
حتى يكاد صدركِ لا يتحرك
ذلك جميل
وكل اولئك الشبان الوسيمين
يحاولون اعادتها
لكن لم يكن احد جيد كفاية بالنسبة لها
تعلمين فصدي؟
- بعدها في يوم ما,
يأتي القدر بأمير رائع,
ويتوقف ويفكر
يا لها من فتاة ملتوية
يا لها من جميلة
لكنها متجمدة ، باردة.
تقاوم كل نداءاته
بملامحها المتجمدة
وانه يدرك ان الطريقة الوحيدة
انه يقوب بأذابة الملكة المجمدة
بقوم بتدليك الحياة
ويعيدها الى شفتيها الناعمتين
بقبلة
- مهلاً، مهلاً
هلا توقفتما عن التهريج؟
لقد وجدت المرآة ، هيا
كانت هنا، كانت هنا ، لقد اختفت
لقد اختفت ، مهلاً ، انتظر
المرآة التي كانت هنا، اين هي؟
تقصد المرآة السحرية؟
- الــ...؟
- يا له من اكتشاف
نحن متحمسون جداً حيالها
انها هناك
- حسناً ، انها هناك
-الان قيمتها خمسة الاف عملة ذهبية
- لن نتمكن من شراءها
# اتمنى ان اكون على
# نجمة
# لأتبعك اينما
# تكون
# اتمنى ان اكون
# في حلم
# لأتبع
# ما يعنيه
# واتمنى ان اكون على كل
# اقواس قزح
# التي اراها
# اتمنى ان اكون مع الناس
# الذين
# يحلمون حقاً
# اتمنى ان اكون على
# نجمة